授業情報
※身につく能力について
複数の学科・専攻・コースで開講されている科目は、開講を担当する学科・専攻・コースの定めた「身につく能力」を表示しているため、履修要項・大学院要覧記載の「身につく能力」とは異なるものが表示されていることがあります。
授業によっては、「身につく能力」の記載がない場合もあります。
そのため「身につく能力」については履修要項・大学院要覧も確認するようにしてください。
| 授業コード Course Code |
1293031001
|
| 授業開講年度 Year of Class |
2024年度
|
| 授業形態 Course Mode |
講義(対面授業)
|
| 授業名称 Class Name |
E2421中国語研究1A
|
| テーマ Theme |
|
| 科目名 Name of Subject |
E2421中国語研究1A
|
英字科目名
English Name of Subject |
Studies in Chinese 1A
|
| 科目単位数 Credit |
2
|
| 履修期 Term |
春学期
|
| 教員氏名 Name of Teacher |
宮岸 雄介
|
| 開講キャンパス Campus |
白金
|
| 曜時 Day and Period |
月曜５時限(春学期)
|
| 授業概要 Course Description |
市井の生活を活写した「小説」は、古来中国で長いこと作り続けられてきた。道聴塗説は、庶民の率直な声として為政者も耳を傾けてきたが、何よりそこに吐露されている人情は、中国人の精神世界を理解する格好の材料であろう。本講義では、現代の短編小説を味読しながら、中国語の表現を学び、さらには中国人の思考様式について考察を進めていきたい。
|
| 到達目標 Class Goals |
現代中国小説を読解して、中国人の生活を理解する。中国語の文章表現を鑑賞しながら、中国語独特の表現を学ぶ。また、中国語の基礎で学んできた文法が実際にどのように使われているのかを観察することにより、その用例を広く深く理解していく。
|
| 授業言語 Language |
日本語と中国語
|
| アクティブ・ラーニング Active Learning |
アクティブ・ラーニング対応
|
授業計画
Daily Class Schedule
|
|
【第1回】
|
授業内容
Content/Topic
|
中国小説史略～これから学んでいく「中国語研究」の講義概要、講義の進み方と学習の進め方などについて詳しい説明をする。初回の講義に参加しないと、参加方式が複雑なので、ついていけなくなるので、必ず参加をして内容を理解すること。
|
予習内容
Preparation for Class
|
初回に臨む最初の予習は特に必要ないが、テキストをきちんと準備しておくこと、辞書をそろえておくことなど、中国語学習の環境を整えておく。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
半年間の学習概要を今日の講義では説明をしたので、その内容をきちんと理解して、半年間の学習計画を立てる。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第2回】
|
授業内容
Content/Topic
|
01「谜底」を読むⅠ：これは日本でも最近問題になっているある犯罪にまつわる物語である。人の好い老太太は、人のよさそうなご婦人であるが、ただただ騙されているのであろうか。
|
予習内容
Preparation for Class
|
まずタイトルの「谜底」の意味を調べる。テキスト8ページと10ページの本文を自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」（毎回課されるレポート課題）をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第3回】
|
授業内容
Content/Topic
|
01「谜底」を読むⅡ：お金はまんまと取られてしまう。しかし、老太太は本当に騙されたのであろうか。今日はその真相を考えていきたい。中国語の表現を注意深く読解していこう。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト10ページと12ページの本文を自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。今回は書かれてあること以外にも想像をめぐらし、この物語の真意を考えていきたい。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第4回】
|
授業内容
Content/Topic
|
01「谜底」を読むⅢ 老太太の本当の気持ちが明かされる感動的な結末。中国人が好む大団円、ハッピーエンドを鑑賞する。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト12ページと14ページの本文を自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。今回は物語全体として、作者は何を言いたかったのかという主題を議論していく。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第5回】
|
授業内容
Content/Topic
|
02「女儿今年上高中」を読むⅠ現代中国の高校生はどのような感じなのであろうか。同世代の若者の姿をこの小説では観察しながら、現代中国社会にもみられるジェンダーの問題をこの小説の読解を通じて考えていく。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト16ページ一、二と18ページの三の本文を自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。お母さんと女子高生の世代のギャップを読み取り、同世代の若者の姿に触れる。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第6回】
|
授業内容
Content/Topic
|
02「女儿今年上高中」を読むⅡ 担任の先生は多感な女子高生には受け入れられないなよなよしたイメージである。同世代の若者の感性を中国語の表現ではどのように描写しているのかを学んでいく。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト20ページ四、と22ページの五、六、24ページの七の本文を自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。また、担任の先生が授業で扱った中国の詞という文学ジャンルについて概観して中国文学を鑑賞する。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第7回】
|
授業内容
Content/Topic
|
02「女儿今年上高中」を読むⅢ 事件が起きた。起承転結で言う転と結に当たる部分を読んでいく。やや突飛すぎる事件ではあるが、担任の先生の評価が大きく変わった大事件を女子高校生は語る。そして、最後に意外な結末が。それを理解するため、本日の講義は聞き逃せない。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト24ページ八、と26ページの九、28ページの十の本文を自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。今日の内容は小説全体の意味が明らかになる重要な部分である。今までの内容ももう一度読み返しておく。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。最初の印象が全て誤解で、今日の読解で全ての真相が明らかになる。感動的なラストについて意見交換をし、より小説の読解を深めていく。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第8回】
|
授業内容
Content/Topic
|
03「空瓶子」を読むⅠ ある青年とお父さんの物語。人は様々な経験を乗り越えて、困難に打ち勝つ力を身につけていく。主人公の青年も大学入試の失敗から始まり、失恋、就職難と多くの壁が前に立ちはだかる。それを克服していくときにいつも父の助言があった。これはまさに現代版人間万事塞翁が馬。今日は大学入試の失敗の物語を読む。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト30ページと32ページ8行目までを自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。お父さんが提案したゲームの意味は何なのであろうか。そのなぞを考えながら読んでいく。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第9回】
|
授業内容
Content/Topic
|
03「空瓶子」を読むⅡ 失恋を経験する青年の部分の読解。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト32ページ9行目から34ページ9行目までを自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。空き瓶ゲームも二回目。その意味がだんだん明らかになってくる。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第10回】
|
授業内容
Content/Topic
|
03「空瓶子」を読むⅢ 就職に失敗する青年の物語を読む。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト34ページ9行目から最後までを自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。空き瓶ゲームはついに終わる。お父さんの折々のメッセージ、そしてゲームを長く続けて言いたかったことをまとめてみよう。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第11回】
|
授業内容
Content/Topic
|
04「楼房」を読むⅠ 今回は舞台が農村に。農村と都会。この二つの世界の状況を理解して行くことが現代中国理解を深めていく。これから読む小説は現代中国の現状を理解するのにとても重要な内容を含んでいる。若者は農村を出ていきたい。しかし、それを許さない父。陰ながら応援して送り出す母。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト38ページから42ページ10行目までを自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。中国の農村の生活について考えてみる。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第12回】
|
授業内容
Content/Topic
|
04「楼房」を読むⅡ 都会で内装会社で腕を上げる小呉。農村から都会に出て成功を着実におさめていく。現代中国の経済発展の一躍を担うチャイニーズドリームを見る思いである。人を裏切ってまでも大金を手にしようと躍起になる風潮の中、中国人には恩義を重んじる強い気持ちを大切にしたいという思いが強い。今日は中国人が大切にしている感謝の気持ちを読解していく。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト42ページ10行目から最後までを自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。今回の物語は、中国の小説に脈々と受け継がれる、中国人の人情が描かれている。03の物語のように、何度も同じようなことを繰り返しながら、最後にその意味が明かされる展開も中国流である。これまで読んだ小説の構成をまとめながら、中国小説への理解を深めていく。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第13回】
|
授業内容
Content/Topic
|
05「未遂」を読むⅠ また農民工と都会の人の物語。経済発展を遂げる中国は「向銭看」（拝金主義）がはびこり、人々の心はすさんでいることが多い。そのため、誤解が誤解を招き、時には埋まらない溝があるが、今回はラストにまた意外な真相が明らかになる。最初からしっかり読解しないと、その意味が分からないので、正確に本文を読み取っていこう。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト48ページと50ページを自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。今日読んだところでは、母を助けてもらった彭老板の任大成への感謝の気持ちと、発せられた疑問点の内容を正確に理解することが重要である。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第14回】
|
授業内容
Content/Topic
|
05「未遂」を読むⅡ 滞っていた工事の代金を彭老板は全て支払い、任大成は二十人あまりの職人たちもお金は支払われた。しかし、彭老板はすでに別荘にいなくなってしまった。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト52ページと54ページを自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。今日の内容は、彭老板の事情が詳しく語られる部分の読解が重要である。ラストの感動を得るために今日のところはしっかり読み取ってまとめておくこと。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
|
【第15回】
|
授業内容
Content/Topic
|
05「未遂」を読むⅢ 春学期のまとめ この回は特別学習日として、各自自習の形で講義を進める。以下の内容を、具体的にはmanabaな特別学修日で、各自自習形式で進める。具体的にはmanabaどで受講生に予め示す。本日の読解する内容は、彭老板の事情と気持を理解していなかった任大成は自分の誤解ととんでもないことをしようとしていたことを告白するというものである。また、半年間読んできた小説について、その成果をレポートにまとめていく準備をする。あるいは講義の進み方によってはこの時間を利用して、これまでの読解に関する試験をすることも考え中である。
|
予習内容
Preparation for Class
|
テキスト56ページを自分で読んでみる。分からない単語などを辞書で調べる。単語テストの準備をする。春学期のまとめをする。
|
目安時間
Hours
|
2 時間
|
復習内容
Review of Class
|
本日読んだ分に関しての「読書ノート」をまとめる。「読書ノート」には、中国語の日本語訳、学んだ文法事項、物語に関する考察などをまとめていく。そして、全部で五つ読んだ小説に関してのレポートをまとめていく（あるいは試験を実施）。課題については講義の中で指示していく。
|
目安時間
Hours
|
3 時間
|
授業に関する注意事項
Remarks for Class |
対面講義で実施。オンライン講義になった場合は、同時双方向型（ライブ）のオンライン（遠隔）形式で講義を行う。毎回、明治学院の学習システムを使った「小テスト」「レポート課題」などの提出をしながら、講義に参加をしてもらう。講義への参加方法など、初回の講義で詳しく報じるので、それを理解した上で積極的に参加をしてもらいたい。毎回、最初に示した単語帳から単語テストを実施する。講義の前に必ず暗記をしておくこと。
|
| 教科書 Texts |
相原茂･蘇紅編著『ハッピーエンドの中国ショートショート』（朝日出版社）ISBN9874255453484C1087
|
| 参考書 Reference Books |
『中日辞典』（小学館）単語の意味調べは毎回行うので、中日辞典は必ず用意しておくこと。その他の参考文献は、講義のおりにその都度紹介する。
|
課題フィードバック方法区分
Assignment Feedback Method |
授業時間内に講評・解説を行い、授業時間外はmanabaで行う
|
課題フィードバック方法内容
Assignment Feedback Method Content |
|
成績評価の基準
Evaluation Criteria |
平常点（小テスト、予習レポート、レポート課題）50％+学期末に実施する確認テスト（あるいはレポート）50％の割合で、総合的に評価をする。平常点は毎回の講義参加によりつけられるので、講義時間に行う小テストなどは必ず受験すること（これにより出席確認をする。語学の科目なので、5回以上小テストなどの参加がない場合は単位が認められない）。平常点、最終試験のそれぞれで5割以上の点数を獲得しておくこと。また、最後の確認試験も必ず受験すること。
|
| 関連URL Related URL |
|
| 備考 Notes |
|
| 添付ファイルの注意事項 Notice |
|
| 更新日時 Date of Update |
2024年03月19日 15時00分30秒
|