Uniprove/AS:　

シラバス情報

授業情報
※身につく能力について
複数の学科・専攻・コースで開講されている科目は、開講を担当する学科・専攻・コースの定めた「身につく能力」を表示しているため、履修要項・大学院要覧記載の「身につく能力」とは異なるものが表示されていることがあります。
授業によっては、「身につく能力」の記載がない場合もあります。
そのため「身につく能力」については履修要項・大学院要覧も確認するようにしてください。
授業計画 Daily Class Schedule
授業コード Course Code			1CC0197001
授業開講年度 Year of Class			2024年度
授業形態 Course Mode			講義(対面授業)
授業名称 Class Name			英語聖書A
テーマ Theme
科目名 Name of Subject			英語聖書A
英字科目名 English Name of Subject			English Bible A
身につく能力 Ability to be Acquired in This Class ◎=科目に最も関連する能力〇=科目に関連する能力			知識・理解	英語圏の文学・文化の基礎知識と幅広い教養
			知識・理解	英語の科学的基礎知識、応用知識
			汎用的技能	グローバル化社会で使える英語の技能	〇
			汎用的技能	異文化理解と分析力	◎
			汎用的技能	課題解決の為の分析力・構想力・表現力
			態度・志向性	よりよい社会の構築に結びつける志向	〇
			態度・志向性	グローバル化社会への対応能力	〇
			統合的な学習経験と創造的思考力	専門領域において新たに問題提起する力
			統合的な学習経験と創造的思考力	専門領域において解決を提案する力
科目単位数 Credit			2
履修期 Term			春学期
教員氏名 Name of Teacher			久山道彦
開講キャンパス Campus			白金
曜時 Day and Period			火曜１時限(春学期)
授業概要 Course Description			春学期には，教科書に従って，旧約聖書から，英語圏の人々にとり常識であるような「天地創造」から「族長物語」そして「モーセの十戒」などについて学びます。極めて短いまとまりの英語聖書を正確に読み，文法的な解説を行い，その内容について簡潔な説明を加えます。語彙・語法・表現・文体等の面から様々な英訳聖書を比較検討して，英語力を高めます。さらに，最新の映画を鑑賞して内容の理解を確認します。大学生としての英語力に自信のない方や基礎力に不安を覚える方，英文を読む基本を徹底的に学んで語学力を鍛え直しましょう。そして，文学や映画を通して英語圏の文化をより深く理解できるようになりましょう。授業計画にしたがって，少しずつしか進みませんが，少しずつでも進みます。辞書を片手に構文分析・内容理解・日本語表現に取り組みましょう。文法事項も含め，各回の学習内容を確認しましょう。欠席分は，全訳して提出しましょう。
到達目標 Class Goals			聖書は現在，部分訳を含め2200以上の言語に翻訳されていると言われていますが，その中でも「英語聖書」と呼ばれる英訳聖書は特別に重要な位置を占めます。春学期の授業では，旧約聖書を中心に学び，以下のことを三大目標とします。＜１＞　英語で旧約聖書の内容に親しむこと＜２＞　翻訳ものとしての聖書英語がもつ特徴を理解すること＜３＞　英文を正確に読む訓練をすること
授業言語 Language			日本語＋英語
アクティブ・ラーニング Active Learning			アクティブ・ラーニング非対応
	【第1回】	授業内容 Content/Topic	オリエンテーション：英語聖書の意義を理解するはじめに：担当者自己紹介・学習目標・授業概要・教科書と参考書・成績評価・春学期授業内容予定授業の方法：シラバスの利用・出席と小テスト・自由提出レポート・成績評価英語聖書を読むために：聖書の背景を知ること・英文で読んでみること ★学生個人理解用紙・キリスト教に関する参考文献配布
		予習内容 Preparation for Class	下記の教科書を準備して，のPREFACE(v～vi)を読んでおきましょう。『旧約聖書物語 The Story of Israel』　ピーター・ミルワード著　難波田紀夫注釈（南雲堂）　2004年		目安時間 Hours	1 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『聖書をわかれば英語はもっとわかる』　西森マリー著　講談社　2013年　　　　　『英語学習者のためのキリスト教入門』　松本亨著　英友社　1978年　　　　　『英語でよむ旧約聖書』（CD付）　B. Woodward編　The Japan Times　2010年		目安時間 Hours	1 時間
	【第2回】	授業内容 Content/Topic	The story of Creation 創造物語を読んでみましょう。天地創造で，聖書は何が言いたいのでしょうか？聖書に関する基礎知識１：聖書の起源（語源と構成）・聖書の原語（旧約聖書と新約聖書） ★英語聖書に関する邦語参考文献配布
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 6-7 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『文学としての聖書　英語を学ぶ人々のために』　石川重俊著　創栄出版　1991年　　　　　『手塚治虫の旧約聖書物語〈1〉天地創造』　手塚治虫著　集英社文庫　1999年　　　　　『旧約聖書天地創造《創世の書》』フェデリコ・バルバロ訳　講談社学術文庫 2011年参考DVD：『The Bible … In the Beginning』　邦題『天地創造』　J. ヒューストン監督　　　　　　M. パークス主演　1966年		目安時間 Hours	2 時間
	【第3回】	授業内容 Content/Topic	The story of Adam and Eve and the Fall 人間の創造と失楽園を読んでみましょう。人間の堕落（原罪）とは何を意味しているのでしょうか？聖書に関する基礎知識２：聖書の成立・古代語訳・写本
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 7-10 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『キリスト教英語の常識』　石黒マリーローズ著　講談社現代新書　1997年　　　　　『創造と堕落』　D. ボンヘッファー著　新教新書　1998年　　　　　『アダムとエバ物語』　及川信著　教文館　2013年		目安時間 Hours	2 時間
	【第4回】	授業内容 Content/Topic	The story of Cain and Abel 「カインとアベル」の物語を読んでみましょう。「史上初の殺人事件」は何を意味しているのでしょうか？米文学の巨匠スタインベックの『エデンの東』って，映画より原作が面白い！
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 10-11 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『英語聖書のことば』　船戸英夫著　岩波ジュニア新書　1990年　　　　　『エデンの東』１～４　スタインベック著（土屋政雄訳）　ハヤカワepi文庫　2008年参考DVD：『エデンの東』　エリア・カザン監督　ジェームズ・ディーン主演　1995年　　　　『KJB―The Book that Changed the World』　presented by John Rhys-Davies　2010年		目安時間 Hours	2 時間
	【第5回】	授業内容 Content/Topic	DVD鑑賞『Noah 約束の舟』（Part 1）　D. アロノフスキー監督　R. クロウ主演　2014年映画から学ぶ英語聖書：最新の映像技術による映画ですが，単なるスペクタクルではありません！これから学ぶことの予習になります。この洪水物語が，長年にわたり人々の関心を引いてきたのは何故なのでしょうか？この始源の物語には，キリスト教における「神・世界・人間」についての基本的考え方が…
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 6-13 旧約聖書の創世記を，なるべくなら英語で，そうでなくとも日本語で読んでおきましょう。西欧の人々にとり常識的なことを，教養人として身につけましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『聖書の英語　旧約原典からみた』（新訂版）　橋本功著　英潮社　2000年　　　　　『聖書考古学　遺跡が語る史実』　長谷川修一著　中公新書　2013年参考DVD：『The Bible … In the Beginning』　邦題『天地創造』　J. ヒューストン監督　M. パークス主演　1966年		目安時間 Hours	2 時間
	【第6回】	授業内容 Content/Topic	The story of Noah and The Tower of Babel 「ノアの箱舟」と「バベルの塔」の物語を読んでみましょう。洪水物語って，古代オリエントの神話にもあるって本当？この聖書の「ノアの洪水物語」は何が言いたいのでしょうか？巨大な塔（ジッグラド）が考古学的発掘によって発見されているって知っていましたか？言語の多様性の問題を，聖書はどのように理解しているのでしょうか？
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 12-13 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『旧約聖書の英語』　西尾道子・バーバラ片岡著　講談社学術文庫　2000年　　　　　『図説　聖書考古学　旧約篇』　杉本智俊著　河出書房新社　2008年　　　　　『旧約聖書の誕生』　加藤隆著　筑摩書房　2008年　　　　　『ノアとバベル物語』　及川信著　教文館　2018年		目安時間 Hours	2 時間
	【第7回】	授業内容 Content/Topic	DVD鑑賞『Noah 約束の舟』（Part 2）　D. アロノフスキー監督　R. クロウ主演　2014年映画から学ぶ英語聖書：新しい聖書解釈による映画でもあるのです！これまで学んだことの復習になります。この洪水物語の登場人物について，それぞれの立場から考えてみましょう。もし，あなたがノアだったら，またはノアの家族だったら，どうしますか？
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 6-13 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	1 時間
		復習内容 Review of Class	創世記の11章までは「始原の物語」と呼ばれます。その意味を考えましょう。参考図書：『聖書の世界の周辺』　アミハイル・マザール著　リトン　2003年　　　　　『旧約聖書の謎　隠されたメッセージ』　長谷川修一著　中公新書　2014年		目安時間 Hours	1 時間
	【第8回】	授業内容 Content/Topic	The story of Abraham and Isaac 「族長物語」を読み始めましょう。このアブラハム物語は，何故ユダヤ人にとってもイスラームの人々にとっても大切なのでしょうか？アブラハムの「イサク奉献」って，「子殺し」の物語なんですか？
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　p. 13-17 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『心に響く聖書のことば―英文と名画でたどる』佐伯晴郎他著創元社（大阪） 1995年　　　　　『アブラハムの生涯　森有正講演集』　森有正著　日本基督教団出版局　1980年　　　　　『受難の意味―アブラハム・イエス・パウロ』宮本久雄他著東京大学出版会 2006年　　　　　『異教徒ローマ人に語る聖書―創世記を読む』　秦剛平著　京都大学学術出版会　2009年　　　　　『アブラハム物語』上・下　及川信著　教文館　2011年		目安時間 Hours	2 時間
	【第9回】	授業内容 Content/Topic	The story of Jacob and Joseph ヤコブとヨセフの物語を読んでみましょう。イサクの息子のヤコブって，兄のエサウを騙して，本当に「ずるい」奴ですね。ヨセフ物語って，こんなことが聖書に書いてあるなんて！
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 17-22 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『英語聖書の歴史を知る事典』　Ａ．ギルモア著　教文館　2002年　　　　　『ヨセフとその兄弟』全3巻　トーマス・マン著　筑摩書房　1988年　　　　　『ユダヤ教の人間観』　エーリッヒ・フロム著　河出書房新社　1996年参考ミュージカル：『ヨセフと不思議なテクニカラー・ドリームコート』　A. L. ウエバー作曲　　　　　　T ライス作詞		目安時間 Hours	2 時間
	【第10回】	授業内容 Content/Topic	The story of Moses モーセ物語を読み始めましょう。モーセが「人殺し」だって知っていましたか？「出エジプト」って出来事は，エジプト人から見たらどんなこと？
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 22-25 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『聖書に由来する英語慣用句の辞典』　小野経男　大修館　2011年　　　　　『手塚治虫の旧約聖書物語〈2〉十戒』　手塚治虫著　集英社文庫（集英社）　1999年　　　　『モーセ　歴史と伝説』　E. オットー著　教文館　2007年　　　　『モーセの生涯』　トーマス・レーメル著　（「知の再発見」双書）創元社　2003年　　　　『書き換えられた聖書―新しいモーセ像を求めて』　秦剛平著　京都大学学術出版会　　　　　　　2010年　　　　『旧約聖書を美術で読む』　秦剛平著　青土社　2007年参考DVD：『プリンス・オブ・エジプト』　B. チャップマン，S. ヒックナー，S.ウェルズ監督　　　　　　 1998年		目安時間 Hours	2 時間
	【第11回】	授業内容 Content/Topic	DVD鑑賞『Exodus: Gods and Kings』（Part 1）　邦題『エクソダス　神と王』　リドリー・スコット監督　クリスチャン・ベール主演　2015年映画から学ぶ英語聖書：21世紀の映像技術で聖書の世界を楽しみましょう！奴隷状態からの脱出（出エジプト）を，ユダヤ人たちはどのように理解したのでしょうか？
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 22-24 旧約聖書の出エジプト記を，なるべくなら英語で，そうでなくとも日本語で読んでおきましょう。神って良くわからないという方は，その対極に自らを神であると称する古代の王を考えてみましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『シネマで読む旧約聖書』　栗林輝夫著　日本キリスト教団出版局　2003年　　　　　『古典としての旧約聖書』　月本昭男著　聖公会出版　2008年　　　　　『モーセと一神教』　ジークムント・フロイト著　ちくま学芸文庫　2003年　　　　　『モーセ』　マルティン・ブーバー著　日本キリスト教団出版局　2002年参考DVD：『十戒』　セシル・B・デミル監督　チャールトン・ヘストン主演　1958年　　　　『The Ten Commandments』　邦題『十戒―キングダム・オブ・アーク―』　　　　　　　ロバート・ドーンヘルム監督　ダグレー・スコット主演　2005年		目安時間 Hours	2 時間
	【第12回】	授業内容 Content/Topic	The Ten Commandments 旧約聖書の律法の中で最も重要な「十戒」について読み始めましょう。この戒めは，人間を束縛する宗教的戒律なのでしょうか？そもそも「モーセを通して神から律法を授かった」とは，何を意味しているのでしょうか？
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 25-28 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『映画と聖書』　櫛田磐著　文芸社　1999年　　　　　『十戒の倫理と現代の世界』　笠井恵二著　新教出版社　2002年　　　　　『信仰と倫理　十戒の現代的意味』　大木英夫著　2004年　　　　　『神の真理　キリスト教的生における十戒』　S. M. ハワーワス／W. H. ウィリモン著　　　　　　新教出版社　2001年　　　　　『ドレの旧約聖書』　谷口江里也著　宝島社　2010年　　　　　『十戒・主の祈り』　関田寛雄著　日本基督教団出版局　1996年		目安時間 Hours	2 時間
	【第13回】	授業内容 Content/Topic	DVD鑑賞『Exodus: Gods and Kings』（Part 2）　邦題『エクソダス　神と王』　　　　　リドリー・スコット監督　クリスチャン・ベール主演　2015年エジプトを脱出したユダヤ人は，荒れ野を彷徨いながら何を学んだのでしょうか？
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 22-28 これまで学んだことの復習になります。この出エジプト記の登場人物について，それぞれの立場から考えてみましょう。もし，あなたがモーゼだったら，またはモーゼの家族だったら，どうしますか？		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	参考図書：『聖書と戦争　旧約聖書における戦争の問題　改訂版』　P. C. クレイギ著　　　　　　　すぐ書房　2001年　　　　　『聖書が告げる社会正義』本田哲郎著　新世社　2011年　　　　　『十戒　旧約倫理の枠組の中で』　W. H. シュミット著　教文館　2005年　　　　　『旧約聖書の医学』　W. エプシュタイン著　時空出版　1989年　　　　　『旧約聖書に学ぶ――求めよ，そして生きよ――』　勝村弘也著　　　　　　　日本基督教団出版局　1993年		目安時間 Hours	2 時間
	【第14回】	授業内容 Content/Topic	テーマ：The sin and repentance of David 内　容：「バトシェバ事件」を読んで，なぜこのようなことが聖書に記されているのか　　　　　　考えてみましょう　　　　イスラエル史上最も人気があるダビデ王が「不倫」をしたことを知っていましたか？　　　　ナタンのダビデに対する言動から「預言者」とはどのような存在であったかと思いますか？
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』　pp. 38-40 上記の授業で扱う箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を授業に持ってきていただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにしましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	☆小テスト配布：春学期の学習による英文読解力の向上を確認しましょう。　　　　　　　　配布された小テストの訳出。　　　　　　　　自宅で解答して，次回に提出です。忘れないようにしましょう。参考図書：『CD付　英語でハッとする聖書の話』　石黒マリーローズ著　アルク　2015年　　　　　『ダビデ王とバトシェバ　歴史を変えた愛』　ロバータ・ケルズ・ドア著　　　　　　　国書刊行会　1993年　　　　　『神の支配から王の支配へ　ダビデとソロモンの時代』　秦剛平著　　　　　　　　京都大学学術出版会　2012年　　　　　『聖書の中の殺人　人間の悪意の研究』　白取春彦著　飛鳥新社　2004年　　　　　『図説聖書人物記　絵画と家系図で描く100人の物語』　R. P. ネッテルホルスト著　　　　　　創元社　2009年参考CD：『カンタータ「悔悟するダヴィデ」 KV469』　モーツァルトMozart作曲		目安時間 Hours	2 時間
	【第15回】	授業内容 Content/Topic	特別学習回：春学期授業内容の総括　　　　　　提出した小テストの解答・解説
		予習内容 Preparation for Class	課題文献：『旧約聖書物語 The Story of Israel』で春学期に扱った箇所すべて春学期授業で扱った箇所について，構文把握・内容理解・日本語表現を確認し，疑問や質問を再度確認していただきたく思います。文法事項も含め，内容に関しても疑問点を授業で明らかにできなかったことを，また復習で新たに生じた疑問点も解決しましょう。		目安時間 Hours	3 時間
		復習内容 Review of Class	春学期で扱った旧約聖書物語についての理解を確認すること英語聖書を読むことで，基礎的英語力が訓練されたかを確認すること		目安時間 Hours	2 時間
授業に関する注意事項 Remarks for Class			この授業は対面授業です。なるべく授業を欠席しないようにしましょう。履修者には，英語と日本語以外の言語についての知識は要求されません。繰り返しますが，できるだけ休まないようにしましょう。予習は必須です。英和・英英辞典（電子辞書も，もちろん可）は，授業に必携です。
教科書 Texts			『旧約聖書物語 The Story of Israel』　ピーター・ミルワード著　難波田紀夫注釈（南雲堂）　　2004年　その他の補助プリントは，授業時に配布します。
参考書 Reference Books			『聖書でたどる英語の歴史』　寺澤盾著　大修館書店　2013年『旧約聖書の英語』　西尾道子・バーバラ片岡著　講談社（講談社学術文庫）　2000年『英語で読む旧約聖書』　B. Woodward編（The Japan Times）　2010年その他，必要な文献案内は随時行います。
課題フィードバック方法区分 Assignment Feedback Method			授業時間内に講評・解説を行う
課題フィードバック方法内容 Assignment Feedback Method Content
成績評価の基準 Evaluation Criteria			ゼミ形式の授業なので，成績評定は平常点（予習・訳出担当・質疑応答。小テスト等）で行われます。それに，自由提出レポートを提出されると採点されて加点されます。評価配分は以下の予定です。授業への参加度40%，課題訳出30%，小テスト30％，その他，自由提出のレポートには、ボーナス・ポイントが加算されます。
関連URL Related URL			http://ebible.echurch-jp.com（日本語聖書検索サイト）ここから「聖書と英語　差が付く英語力講座」などへ行ってみましょう！
備考 Notes			英語が好きで，楽しみながら聖書を学びたいという研究心旺盛な方，英語に自信がないけれど，なんとか大学受験以上の語学力まで高めたいという謙虚な履修者を待ちます。懸命にテキストに取り組み，そこから何かを学びとろうとする姿勢を大切にしたく思います。
添付ファイルの注意事項 Notice
更新日時 Date of Update			2024年03月19日 15時00分31秒

シラバス照会画面

シラバス情報

　シラバス照会画面