授業情報
※身につく能力について
複数の学科・専攻・コースで開講されている科目は、開講を担当する学科・専攻・コースの定めた「身につく能力」を表示しているため、履修要項・大学院要覧記載の「身につく能力」とは異なるものが表示されていることがあります。
授業によっては、「身につく能力」の記載がない場合もあります。
そのため「身につく能力」については履修要項・大学院要覧も確認するようにしてください。
授業コード Course Code |
1CF0021000
|
授業開講年度 Year of Class |
2024年度
|
授業形態 Course Mode |
演習(対面授業)
|
授業名称 Class Name |
講読演習(Cクラス)
|
テーマ Theme |
|
科目名 Name of Subject |
講読演習
|
英字科目名 English Name of Subject |
Reading course
|
科目単位数 Credit |
2
|
履修期 Term |
通年
|
教員氏名 Name of Teacher |
高橋 久美
|
開講キャンパス Campus |
白金
|
曜時 Day and Period |
火曜4時限(通年)
|
授業概要 Course Description |
1、2年次に習得したフランス語の基礎事項を確認しながら、読解⼒の向上をはかるための、フランス⽂学科の必修授業である。教材は前半期はヨーロッパ中に語り伝えられた「トリスタン伝説」を、日本の学生向けに易しく書き直されたものである。後半期は19世紀フランスロマン主義の先駆者シャトーブリアンの中編歴史小説『最後のアバンセラージュ族の冒険』である。授業はテクストを順次訳読する形で進められる。毎回、次回授業のための予習が必要。⼩テスト、宿題も適宜課される。
|
到達目標 Class Goals |
一つの物語を自分で最初から最後まで読み切ることを⽬標とする。予習の際には教科書の注や教員の解説をもとに、根気強く辞書(中級⽤の辞書が必要)をひき、意味をとることを要求される。作品の概要やテクストの前後の⽂脈がわからないと訳せない場合もあるので、適宜⽂学史の本や、作品の翻訳を参照すること。
|
授業言語 Language |
日本語+フランス語
|
アクティブ・ラーニング Active Learning |
アクティブ・ラーニング対応
|
授業計画 Daily Class Schedule
|
【第1回】
|
授業内容 Content/Topic
|
授業の進め方の説明後、「トリスタンとイズー」訳読に入る。Introduction p. i-ii.
|
予習内容 Preparation for Class
|
1、2年次までに学んだ⽂法、発⾳、単語を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第2回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第1章 p. 1-5.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第3回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第1章続き p. 6-10.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第4回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第1章終わり p. 11-16.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第5回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第2章 p. 18-24.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第6回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第2章終わり p. 25-29.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第7回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第3章 p. 30-35.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第8回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第3章続き p. 36-42.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第9回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第3章終わり p. 43-51
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第10回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第4章 p. 52-59
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第11回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第5章 p. 60-64.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第12回】
|
授業内容 Content/Topic
|
「トリスタンとイズー」第5章終わり p. 65-72.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第13回】
|
授業内容 Content/Topic
|
まとめ
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳の復習
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第14回】
|
授業内容 Content/Topic
|
授業内テスト+総括
|
予習内容 Preparation for Class
|
学期内に訳読したテクスト、小テストを復習し、授業内テストに備える。
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第15回】
|
授業内容 Content/Topic
|
<特別学修日> まとめ資料提示(授業内テストのフィードバック等)
|
予習内容 Preparation for Class
|
学期内に訳読したテクスト、小テストを復習する。
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第16回】
|
授業内容 Content/Topic
|
後半の授業の進め方の説明後、テクスト訳読に入る。Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1361.
|
予習内容 Preparation for Class
|
これまでに学んだ⽂法、発⾳、単語を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第17回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1362-1364.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第18回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1365-1367.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第19回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1368-1370.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第20回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1371-1373.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第21回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1374-1376.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第22回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1377-1380.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第23回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1381-1384.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第24回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1385-1388.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第25回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1389-1392.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第26回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1393-1396.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第27回】
|
授業内容 Content/Topic
|
Les Aventures du dernier Abencérage, p. 1397-1401.
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第28回】
|
授業内容 Content/Topic
|
まとめ
|
予習内容 Preparation for Class
|
課題テクストの和訳の復習
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第29回】
|
授業内容 Content/Topic
|
授業内テスト+総括
|
予習内容 Preparation for Class
|
学期内に訳読したテクスト、小テストを復習し、授業内テストに備える。
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
【第30回】
|
授業内容 Content/Topic
|
<特別学修日> まとめ資料提示(授業内テストのフィードバック等)
|
予習内容 Preparation for Class
|
学期内に訳読したテクスト、小テストを復習する。
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
復習内容 Review of Class
|
単語・表現を含む授業の内容を復習する
|
目安時間 Hours
|
2 時間
|
授業に関する注意事項 Remarks for Class |
・授業内容は進捗状況によって変わる可能性があります。 ・予習で必ず自分で辞書を引きテクストの和訳を考えておく。 ・小テスト、期末授業内テストの前にはしっかり復習する。 ・授業の録画・板書の撮影は禁止する。
|
教科書 Texts |
1-15回:クリスチャン・ボームルー(著)、丸山圭三郎(編注)『トリスタンとイズー』、朝⽇出版社 16-30回:以下のフランス語原典のコピーを配布する。(Chateaubriand, Les Aventures du dernier Abencérage, Gallimard, Pléiade, 1969)
|
参考書 Reference Books |
授業中に指⽰する。 後半期:W・アーヴィング『アルハンブラ物語』岩波文庫、講談社文庫、光文社古典新訳文庫、複数出版されているが、いずれを参照してもよい。
|
課題フィードバック方法区分 Assignment Feedback Method |
授業時間内に講評・解説を行い、授業時間外はmanabaで行う
|
課題フィードバック方法内容 Assignment Feedback Method Content |
|
成績評価の基準 Evaluation Criteria |
平常点(授業への参加度・小テスト)50%、授業内テスト50%
|
関連URL Related URL |
|
備考 Notes |
|
添付ファイルの注意事項 Notice |
|
更新日時 Date of Update |
2024年02月15日 21時43分52秒
|