授業情報
※身につく能力について
複数の学科・専攻・コースで開講されている科目は、開講を担当する学科・専攻・コースの定めた「身につく能力」を表示しているため、履修要項・大学院要覧記載の「身につく能力」とは異なるものが表示されていることがあります。
授業によっては、「身につく能力」の記載がない場合もあります。
そのため「身につく能力」については履修要項・大学院要覧も確認するようにしてください。
| 授業コード Course Code |
1CF0404400
|
| 授業開講年度 Year of Class |
2024年度
|
| 授業形態 Course Mode |
演習(対面授業)
|
| 授業名称 Class Name |
LFSEM301 3年次演習
|
| テーマ Theme |
|
| 科目名 Name of Subject |
LFSEM301 3年次演習
|
英字科目名
English Name of Subject |
Seminar in French Literature(Junior)
|
身につく能力
Ability to be Acquired in This Class
◎=科目に最も関連する能力
〇=科目に関連する能力
|
知識・理解
|
フランス語圏の言語・文化についての広範な知識
|
|
| 知識・理解
|
フランス語圏の言語や文化についての個別的知識の習得
|
〇
|
| 汎用的技能
|
情報収集力
|
〇
|
| 汎用的技能
|
フランス語の実践的な運用能力及び知識をもとにした思考の相対化
|
|
| 態度・志向性
|
多様な文化のあり方を追求する姿勢
|
|
| 統合的な学習経験と創造的思考力
|
問題提起力
|
〇
|
| 統合的な学習経験と創造的思考力
|
論理的かつ説得的見解を述べる力
|
◎
|
| 科目単位数 Credit |
2
|
| 履修期 Term |
通年
|
| 教員氏名 Name of Teacher |
BEAUVIEUX Marie-Noelle
|
| 開講キャンパス Campus |
白金
|
| 曜時 Day and Period |
金曜２時限(通年)
|
| 授業概要 Course Description |
世界的に有名な『赤ずきん』、『眠れる森の美女』、『シンデレラ』などの原文を読む。物語の基本構造を手がかりに、おとぎ話と道徳の関係を問う。Contesは現代社会にも通じる問題を提起する文学である一方、サロン文化ならではの文学でもあり、それらを読むことで、１７世紀フランスの事情も読み解くことができる。この演習では、フランス
語で音読したのち、グループワークを中心に文体論などを使い、原文を分析する方法を身に付けたり、作品を模倣して作文を行ったりする。原文を読むことはもちろんのこと、授業や宿題の一部もフランス語で行う予定。評価は授業への積極的な参加（毎回の出席確認を含む）、宿題の提出と期末に課す小論文で決定する。
|
| 到達目標 Class Goals |
フランス語で読む力と分析の方法を身につける。
１７世記フランス文学と文化を理解するようになる。
おとぎ話という普遍的な文学形式を理解するようになる。
|
| 授業言語 Language |
日本語＋フランス語
|
| アクティブ・ラーニング Active Learning |
アクティブ・ラーニング対応
|
授業計画
Daily Class Schedule
|
|
【第1回】
|
授業内容
Content/Topic
|
１７世記の文化背景とペロー
À Mademoiselle
（参考書のリストを配布）
|
予習内容
Preparation for Class
|
授業で扱う本に目を通しておくこと。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第2回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Petit Chaperon rouge（1）
翻訳に基づいてディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
翻訳で童話を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第3回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Petit Chaperon rouge （2)
精読とディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第4回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Petit Chaperon rouge （3)
精読とディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第5回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Petit Chaperon rouge (4)
内容についてグループ発表。
|
予習内容
Preparation for Class
|
発表の準備
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第6回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Cendrillon(1)
精読とディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第7回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Cendrillon(2)
精読とディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第8回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Cendrillon(3)
精読とディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第9回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Cendrillon(4)
内容についてグループ発表
（または１４回目の個人発表を割り振り）
|
予習内容
Preparation for Class
|
発表の準備
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第10回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Les Fées (1)
翻訳に基づいてディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
翻訳を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第11回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Les Fées (2)
精読とディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第12回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Les Fées (3)
精読とディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読むこと
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第13回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Les Fées (4)
グループ発表
|
予習内容
Preparation for Class
|
発表の準備
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。個人発表に基づいてレポート作成。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第14回】
|
授業内容
Content/Topic
|
個人発表、授業内試験
|
予習内容
Preparation for Class
|
レポートの準備
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第15回】
|
授業内容
Content/Topic
|
レポートと授業内試験の解説
|
予習内容
Preparation for Class
|
授業で取り上げた作品を全体的に読み直して、習ったことを整理する。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
レポートの書き方や内容に関する解説を復習する
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第16回】
|
授業内容
Content/Topic
|
１７世記の文化背景とペロー
童話とは何か？
|
予習内容
Preparation for Class
|
前期の内容を復習する
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第17回】
|
授業内容
Content/Topic
|
La Belle au bois dormant (1)
翻訳に基づいてディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
翻訳を読む
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第18回】
|
授業内容
Content/Topic
|
La Belle au bois dormant (2)
精読＋ディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読む
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第19回】
|
授業内容
Content/Topic
|
La Belle au bois dormant (3)
グループ発表
|
予習内容
Preparation for Class
|
発表の準備
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第20回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Petit Poucet (1)
翻訳を通して内容の議論を行う
|
予習内容
Preparation for Class
|
翻訳を読む
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第21回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Petit Poucet (2)
精読＋ディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読む
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第22回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Petit Poucet (3)
グループ発表
|
予習内容
Preparation for Class
|
発表の準備
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第23回】
|
授業内容
Content/Topic
|
La Barbe-Bleue (1)
|
予習内容
Preparation for Class
|
翻訳を読む
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第24回】
|
授業内容
Content/Topic
|
La Barbe-Bleue (2)
精読＋ディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読む
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第25回】
|
授業内容
Content/Topic
|
La Barbe-Bleue (3)
精読＋ディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読む
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第26回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Chat botté (1)
翻訳を読む
|
予習内容
Preparation for Class
|
翻訳をよむ
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第27回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Chat botté (2)
精読＋ディスカッション
|
予習内容
Preparation for Class
|
原文を読む
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第28回】
|
授業内容
Content/Topic
|
Le Chat botté (3)
グループ発表
|
予習内容
Preparation for Class
|
発表の準備。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を確かめ、不明なところがあれば、次回に質問ができるように準備すること。レポートの作成。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第29回】
|
授業内容
Content/Topic
|
全体のまとめ及び授業内試験
|
予習内容
Preparation for Class
|
全体の内容を復習すること。レポートの準備。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
授業の内容を全部復習すること。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
|
【第30回】
|
授業内容
Content/Topic
|
レポートと授業内試験の解説及び授業のまとめ
|
予習内容
Preparation for Class
|
授業内試験の内容を復習すること。書いたレポートの内容を読み直すこと。
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
復習内容
Review of Class
|
まとめを復習する
|
目安時間
Hours
|
1 時間
|
授業に関する注意事項
Remarks for Class |
毎回原文に基づき学生が発表する予定。原文をこまめに読んでくることを期待する。
翻訳はあくまで参照するのみとし、原文を分析する。
|
| 教科書 Texts |
1) Charles Perrault, Contes, Belin-Gallimard (Classico-lycée)
2) （完訳）『ペロー童話集』新倉朗子訳 岩波書店
＋プリント配布
|
| 参考書 Reference Books |
紙辞書(または電子辞書)と文法の参考書を用意してください。
例：『ロベール・クレ 仏和辞典』駿河台出版社（2011年）、六鹿豊『フランス語文法 入門から上級まで』NHK出版 (2016年)
必要に応じて授業内で追加の参考書のリストを配布
|
課題フィードバック方法区分
Assignment Feedback Method |
授業時間内に講評・解説を行い、授業時間外はmanabaで行う
|
課題フィードバック方法内容
Assignment Feedback Method Content |
|
成績評価の基準
Evaluation Criteria |
授業の参加30%
発表と授業内試験30%
レポート40%
|
| 関連URL Related URL |
http://expositions.bnf.fr/contes/index.htm
|
| 備考 Notes |
|
| 添付ファイルの注意事項 Notice |
|
| 更新日時 Date of Update |
2024年02月22日 17時17分08秒
|